Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 27
Zhang Hao, you're here early.
Yeah.
Why did you come when you don't bring your shower card?
I forgot that I don't have a shower card.
We haven't showered together for a long time.
Yes, I know, we're recording three scenes at once.
Okay.
I will go to straight to the site later.
That's right, I'm going there alone.
Dad, what are you talking about?
What is what?
What is three scenes at once and straight to the site?
This is what happened...
What? You're joining the "Wilderness of a Singer" show?
I know you will definitely laugh at me. I have no choice but to earn money.
I want to let you and Ding Ling lead a happy life.
Dad, why would I laugh at you?
I will support you, Jia You!
You really think me joining this show is not embarrassing to you?
Why should i be embarrassed? You are a super rock star!
You should show them faces, to let them know what the real rockstar is. Rock!
- Yeah! - Yeah!
You are right.
I will definitely show them some faces.
Yeah!
Oh right, it's nearly time, i will leave first
Yeah!
Don't tell Ding Ling about this.
Relax, I'll keep it a secret.
Yeah!
You change your hairstyle?
Didn't you say you going to a meeting?
I want to see you, so I came.
Get in the car.
I'm taking you to a place.
Sorry everyone, i really can't play this part.
Xiu Qi, you don't have to be sorry.
Let's think of another way.
But, I've already let Director signed the paper.
If we can't win this competition, then...
How about we look for a temporary helper?
What if we held an audition?
Audition?
Yeah. Just like the show in the TVs.
At the least, we can find the tallest one out of the short people. (Metaphor saying to look for a better person)
Great idea! My Ting Ting is the smartest one.
Would this really work?
It will work out.
Why did you bring me to the hospital?
Do you still remember this place?
This place is the first time i saw you.
You didn't see me.
But my impression on you was too deep.
(Outpatient)
Walk with me, okay?
Be careful.
It's coming.
Let's see his skill.
Hello Student, may I ask whose song do you usually listen to?
Wow, not bad.
Since I was young, they inspire me,
and have become half of my soul.
Then, can you play us the song that you're good at.
Okay.
This is a bit too cool.
Do... Do- Mi- Fa- Fa-
Do- La-
Wait, stop.
Brother, how long have you been learning guitar?
One week
Brother, come here.
- What is wrong? - Come!
The door is over there, please leave.
Leave, I'm not treating you!
Spoiled kid.
Okay, Student, it's good.
Student. You're very good, you don't need to keep playing anymore.
- Brother. - Student?
Okay, Student. Please start.
No, I can't.
Why?
We haven't talked about the pay yet.
We're still in an audition right now.
Normally, when I saw people performing in the subway, people always give them money first.
Xiu Qi.
Ting Ting.
You still worrying about the main guitarist?
Let me.
No, I'm not.
Maybe a tiny bit.
Tiny bit? Then is there something else?
I think I might forced Luo Man too much.
What do you mean?
I don't want to force her to be with me.
How is it force? Luo Man likes you too.
Did you guys fight?
No, it's just that...
Ah, nevermind.
Maybe, I'm thinking too much.
Confidant Ge, relax.
It's Luo Man's luck to have found such a perfect boyfriend like you.
Don't stall your own relationship up, okay?
Alright. Thank, Ting Ting.
I feel much better listening to you.
That's nothing. Let's go, they are all waiting for us.
Alright, hello viewers, You're now watching "The Wilderness of a Superstar" show.
This round, we've asked five superstars to come to this very stage to join
this month's competition. The winner will have a chance to hold a small concert on this stage
on the songs that they once brought popular.
Alright, without further ado, let us introduce to you our
bright superstars, let's welcome Gao Ge,
Yi Hu, Zhang Wen, and lastly Hong Jun.
Aye, you are?
Luo Hai Bin.
Ah, so this is our Hai Bin.
So, our superstars are all on stage now.
Now, we'll directly get on the game. The highlight of the day is the "Blind Folded Watermelon" competition.
The person who broke the watermelon first, jump into the sea and hold their breath longest will win this round.
The person who loses will be eliminated.
Hey, I can't swim.
Now the game is starting!
Alright, everyone has stood on their positions. Later on,
our staffs will cover their eyes with a black cloth,
and they will use their head and lay it on top of the bat, and then
after they make a circle for ten time, they are going to take their own bats,
aiming at the watermelon and hit it until it breaks. After breaking it up,
they will jump into the sea and hold their breath. Do you guys understand?
Alright. Everyone!
Didn't you guys said black cloth just now?
Okay, you all ready?
Set...
Go! One...
Two... Three... Four...
Five... Six...
Seven... Eight... Nine... Ten!
Quick! Go towards the watermelon and break it.
You're going the wrong way.
The watermelon is infront of you, Jia You!
It's in front of you!
You're going the wrong way!
Okay, you can take of your cap and head towards the sea.
Others, Jia You!
Hai Bin breaks Gao Ge's watermelon!
Gao Ge, you can go ahead, jump to the sea and hold your breathe.
Jia You! Jia You! There are still two more watermelons left.
Okay, Hai Bin just breaks Li Hong's watermelon.
You can go ahead to the sea to hold your breath too.
Hai Bin, you're the only one left here. Jia You, Jia You!
Jia You, Jia You, Hai Bin.
Jia You, Jia You! Hai Bin, Jia You!
Jia You! Okay!
Hai Bin finally hits his own watermelon into pieces!
You can go to the sea to hold your breath too.
They are far ahead of you!
Mr. Hai Bin, you're about to get eliminated.
It has not happened yet! Don't say nonsense!
Jia You, Jia You!
Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Dad, why would i laugh at you? I will support you, Jia You!
This ring is pretty, though it's a bit big, but i really suits me.
The winner for this round is Hai Bin!
Miracle, it's truly miracle, everyone!
Hai Bin has won the first place! Alright, let's face the camera
and give your best smile.
Yeah!
Brother, it's only a game, why do you have to give in your life.
Teacher Luo.
Teacher Luo, i've always like to listen to your songs since when i was little.
Watching you wanted to start anew, I feel very happy.
Oh, that... Thank you, back then.
You're too modest. Please have a rest.
Didn't I tell you,
participating in this game is right for you.
You performed very well today. Too well!
I know, it's very tiring to do this kind of shows.
But you can't take it easy for tomorrow's competition.
That song... (similar to the word 'brother')
Brother? Why so polite?
Don't be so polite, stop calling me brother.
No... I mean, didn't you say that I can hold a small concert if I win the round?
Oh, of course, of course. Do well! I'm looking forward to your performance.
Looking forward to your performance!
It would be hard to make it perfect with my skill.
It would be great if we can find a main guitarist.
Forming this band was already difficult.
Where can we find a main guitarist? We can't just pick one randomly.
Yeah, it's too unrealistic.
Then, we have to change the song instead of embarrassing ourselves on the stage
I know who to find.
Who?
Nevermind.
Thank you.
You should get busy.
- Who is it? - Me!
I bought you delicious foods!
It can't be century eggs, right?
It's macaroons.
Really?
Why buy such expensive dessert?
I just want to celebrate.
Celebrate what?
Huh? Oh, that...
Luck.
Luck?
That... Summer.
I'll go get some water.
Luck?
What did you do today?
Huh? Me?
I went to Hai Yang University for a meeting.
Are you sure?
Of course.
(Every Saturday and Sunday at 2PM, Phoenix Village Beach!)
When you said you'll bring dinner for me, I thought you're going to cook.
Do you think I can cook?
I have something to discuss with you.
Discuss with me? What is that?
Everybody, you think Zhang Hao actually can find a suitable main guitarist?
He said so. Probably he can.
He's a foreigner. Besides us, could he know some professional players?
Could it be a western girl?
Then, it will be great.
Everyone is here, great!
Hello, everyone.
Thank you for coming.
How are you recently?
Not bad, I've made up with Tang Bo Wen.
That's great.
Why you looking for me today?
I want to ask you if you could be the main guitarist of our band.
We will be entering a competition soon.
What competition?
A school music festival competition.
It's very important to our band.
Let me think about it, okay?
Of course.
But, I need to know the answer as soon as possible.
Don't you guys feel that our band is a bit strange?
Not only strange, I don't know what Zhang Hao is thinking.
Always mixing with that girl.
I think Zhang Hao is doing this for the band's benefit.
Shu Qing have great performing skills.
I don't believe that. I don't think she even has the passion.
This is called shooting at the right target.
Can you guys talk quietly? I'm revising now.
Ting Ting, I don't understand this.
Are we in the cafeteria or library?
If you guys want to fix your lame band, and not think of your futures, it's your problem.
But, I need to think about my future. This bunch of people without goals...
Who says that we don't have a goal?
Xiu Qi, tell her our goal!
You are too smart.
Best Choice Award. If only we can earn a Best Choice Award in this competition,
then we can keep the band.
But, in this case, how can we win the Best Choice Award?
Just do the best you can for yourself.
You have strong rapports. Ma Jun Cai, you too.
- Really? - Yes.
I need to practice for a while. But this is not a big problem.
Of course.
You did solos that are much harder than this. This must not be a problem.
Does your fiancé know that you join the band?
He knows.
I have something to discuss with you.
Discuss with me? What is it?
Do you still remember Zhang Hao?
Yes.
How can I forget him.
He want me to be the main guitarist of their band.
entering a competition.
Don't think too much, their band need to enter this very important competition.
Just need a main guitarist.
Didn't you say you want to discuss it with me?
Yes, and I think you will let me.
I'm happy that you came to discuss it with me.
Go, then. I support you.
I can't say no after I've accepted your dinner.
I guess I need to thank him then.
He's not the one who helped you to play the guitar.
Yes, right.
It took a big decision for you to find me, right?
Yes, but I really don't have any other choice.
Is this for the band, or Luo Man?
Did I hit the mark?
Actually, Luo Man and Xiu Qi's relationship are going very well.
Do you know what I really like about you?
What?
You never force yourself.
If you decided to like something, you'll like it. If you don't like it, you'll say it out, too.
Never hide your own opinion. Now that you're hesitating,
it doesn't look like you.
I'm not hesitating.
Really?
Then, how can I tell exactly that you like Luo Man just by looking at you?
Why are you avoiding this problem?
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Dad! You got into the final. You're awesome!
I've told you, rock star will never die.
Yeah, yeah.
Dad, what happened to your arm?
It's okay, it's just a small injury.
Dad, I'll go and support you for tonight's final!
Alright!
But, I need to work tonight.
That's fine.
You don't have to go. It's just a small competition.
Yeah.
Dad will win for sure!
What happened here?
Relax, I will definitely win.
- Dad, Jia You. Yeah! - Yeah
Go get busy.
♪ You walked towards me with a smile on your face. ♪
♪ The curve on your lips can't hide our distance. ♪
♪ Our hearts have join together. ♪
♪ But, now what's that left is only half of ourselves. ♪
♪ On the road junction, you hugged me and told me not to cry. ♪
♪ Your eyes tells your hesitation, but I understand, and it is fine. ♪
♪ We'll bless ourselves, and promise not to loose each other. ♪
Our competition has reached it's peak point,
and this is our final competition.
Highlight of this competition is to eat raw oysters.
Then, all of you will ask, "What's there to see? It's just eating raw oysters."
Alright, then let's put all the prepared things over here.
Let's ask our crew to help us to put them in front of our contestants.
Here, please.
So many? Can they finish them all?
The smell is everywhere.
Alright, in front of the contestants, are two plates of raw oysters.
The rule is who ever finish it first, is the winner!
Not only is there a large sum of money awaiting for them,
but they also have the opportunity to perform a small concert on this stage,
singing their popular classic song!
Let me ask both of the contestants, are you guys ready?
Okay! Ready, set, go!
Jia You, Jia You, Jia You!
In this mean time, I will announce a small surprise for everyone,
To make everyone fell enthusiastic,
we prepared something forceful.
Every 15 seconds, we will pour both contestants with one bucket of sea water.
Jia You, Jia You, Jia You!
Jia You!
Alright, Hong Fei has finished eating 15 raw oysters,
and Hai Bin has only finished 13 of his.
Hai Bin Jia You! Everyone, let's give him some support!
Hai Bin, Jia You! Hong Fei, Jia You!
Jia You, Jia You, Jia You!
What is this? Hai Bin has slowed down his speed.
At this time being, Hong Fei has finished 25 raw oysters,
but Hai Bin has only ate 18 of his.
Will he continue to take an extra mile for this?
Let's give some support for Hai Bin!
Hai Bin, Jia You!
Jia You, Jia You!
We don't know what has happened, but Hai Bin has completely stop competing.
With his previous performance, everybody knows that
Hai Bin had always brings us surprises,
could it be the same for today?
Hai Bin, Jia You!
Fighting..fighting..
Luo Hai Bin, Jia You!
Luo Hai Bin, fighting!!
Jia You, Jia You!
You are the best!
We can see that Hai Bin is again back into the competition,
He's very fast now, even faster than before.
Slowly, he is decreasing the gap between himself and Hong Fei.
Hai Bin, Jia You!
Hong Fei, Jia You!
Hai Bin, Jia You!
Jia You, Hai Bin!
Hong Fei, Jia You!
Hai Bin, Jia You!
Hong Fei, Jia You!
Hai Bin, Jia You! Come on everyone, give Hai Bin some support!
Hai Bin, Jia You!
Hong Fei, Jia You!
Hai Bin, Jia You, Jia You...
Hong Fei, Jia-
What a shame, Hong Fei has tried his best,
but now, he has given up on this competition.
Our winner is Hai Bin!
Hai Bin has taken the first prize!
Once again, Hai Bin has brought us surprise and joy!
Let's cheer for him! Let's give him a round of applause!
Yeah!
Hai Bin, yeah!
Luo Hai Bin, I love you! You are the best!
♪ You find a reason to let me stay calm. ♪
♪ Find a excuse to let me accept. ♪
♪ I know exactly your thoughts, ♪
♪ but yet you can't see through my feeling. ♪
♪ The sky is so dark, and the wind is so cold. ♪
♪ Don't tell me time has made fun of us. ♪
♪ Real life is full of flaws. ♪
♪ Don't tell me my occasional breaks made me get into trouble. ♪
♪ I am very tired. My heart aches. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ I don't know what to say. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ Maybe I'll feel better if we get rid of all the hypocrisies. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ I don't know what to do. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ Wake yourself up, and you won't feel sad anymore. ♪
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
I'm scared that if I don't confess to you right now,
I will regret it in the future.
♪ I would rather bear all the sins, ♪
♪ than to see you cry. ♪
♪ I would rather choose to forget all the pain, ♪
♪ and once again, face your spontaneity. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ I dont know what to say. ♪
♪ Do you actually love me? ♪
♪ Wake yourself up, and you won't feel sad anymore. ♪
♪ Do you actually… love me? ♪
Could it be that you join the competition just to sing to me?
No, I just want to earn some more money.
You are not romantic at all!
I joined the competition solely for earning more money.
I want to give a better life for you and Luo Man.
Who told you to worry about this.
For me… I'm good with just listening to your singing everyday.
Sing to you everyday?
Look at how happy you were, when I bought you macaroons yesterday.
But, you can't exchange your body for this.
How is your leg?
How do you know?
You think I don't?
Let's see if you dare to lie to me again.
Hey, I won the competition today.
How about I treat you a feast?
I can eat anything?
Anything you want.
- I'll treat. - I want to eat… raw oysters.
Raw oysters.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I... let it rain ♬